By Kamal Abdullayev - Azerbaijan. Translated from Azerbaijani by Anne Thompson, this is a novel narrating the imaginary life of medieval icons. When a young researcher accidentally comes across a manuscript in the Manuscripts Institute, he discovers the unexpected but well-known epic Kitabi Dada Korkud, combined with the history of Azerbaijani shah and poet Shah […]
By Joanne Hillhouse – Antigua/Barbados. Zahara is a loner. She's brilliant on the guitar but in everyday life she doesn't really fit in. Then she meets Shaka, himself a musical genius and the first boy who really gets her. They discover that they share a special bond, their passion for music, and Zahara finds herself […]
By Sulaiman Addonia – Eritrea/Sudan Saba arrives in an East African refugee camp as a young girl, devastated to have had to abandon her books as her family fled. In this crowded and often hostile place, she must carve out her new existence, always protecting her mute brother Hagos. A moving portrait of a woman […]
By Min Jin Lee – Korea/Japan Yeongdo, Korea 1911. In a small fishing village on the banks of the East Sea, a club-footed, cleft-lipped man marries a fifteen-year-old girl. The couple have one child, their beloved daughter Sunja. When Sunja falls pregnant by a married yakuza, the family face ruin. But then Isak, a Christian […]
by Khaled Khalifa (tr by Leri Price) – Syria Khalifa portrays his native city under the grip of the Assad regimes though the lives of one family over three generations. In the once beautiful city of Aleppo, the family descends into tragedy and ruin. Irrepressible Sawsan flirts with militias, the ruling party, and finally religion, […]
By Akwaeke Emezi – Nigeria (hardback £10) Ada is the second child of Saul, a Nigerian doctor, and his Malaysian wife Saachi, a nurse. When Ada is still a child, Saachi leaves to work abroad, first in Saudi Arabia and then in the UK. Although she visits her family in Nigeria once or twice each […]
By Negar Djavadi (tr by Tina Kover) – Iran/France Kimiâ Sadr fled Iran at the age of ten in the company of her mother and sisters to join her father in France. Now twenty-five and facing the future she has built for herself as well as the prospect of a new generation, Kimiâ is inundated […]
Alone in his room in a London madrasah, Musah tries on an abaya, a hijab and a shawl: he has crossed over - to outsiders he has become a Muslim woman. In a Pakistani haveli, his cousin, the nubile Iram, waits to fulfil the will of Dadaji, their grandfather. She and Musa must marry. When […]
Set in the village of al-Awafi in Oman, we encounter three sisters: Mayya, who marries Abdallah after a heartbreak; Asma, who marries from a sense of duty; and Khawla, who rejects all offers while waiting for her beloved, who has emigrated to Canada. These three women and their families witness Oman evolve from a traditional, […]
In the terrifying atmosphere of late 1970s Buenos Aires, a young militant couple engaged in the resistance against the military regime adopt a child. Matters had reached a nadir; people were informing on friends and family members, who were then captured by the regime and subjected to horrific torture. Amid this ever-growing oppression, the couple […]
Ah Hock is an ordinary, uneducated man born in a Malaysian fishing village and now trying to make his way in a country that promises riches and security to everyone, but delivers them only to a chosen few. With Asian society changing around him, like many he remains trapped in a world of poorly paid […]
Two venturesome women on a journey through the land of their fathers and mothers. A wrong turn. A bad decision. They had no idea, when they arrived in Morocco, that their usual freedoms as young European women would not be available. So, when the spry Saleh presents himself as their guide and saviour, they embrace […]
